Doa Akhir Tahun dan Awal Tahun Baru Islam: Arab, Latin, dan Artinya

Simak referensi angan akhir tahun dan awal tahun baru Islam komplit dengan teks Arab, Latin, serta artinya.(Dok. Magnific)

MENYAMBUT pergantian tahun baru Islam, umat Muslim dianjurkan untuk memanjatkan angan sebagai corak syukur atas tahun nan telah berlalu dan memohon keberkahan untuk tahun nan bakal datang. Berikut adalah pedoman komplit referensi doa akhir tahun dan awal tahun Hijriah dalam teks Arab, Latin, beserta artinya.

Waktu Membaca Doa Akhir dan Awal Tahun

Berdasarkan tradisi nan berlaku, angan akhir tahun dibaca menjelang waktu Magrib pada hari terakhir bulan Zulhijah. Sementara itu, doa awal tahun dibaca setelah memasuki waktu Magrib, nan menandai dimulainya tanggal 1 Muharram dalam almanak Hijriah.

1. Doa Akhir Tahun

Doa ini dipanjatkan untuk memohon pembebasan atas kesalahan selama setahun terakhir dan agar kebaikan ibadah kita diterima oleh Allah SWT.

Teks Arab:

اللَّهُمَّ مَا عَمِلْتُ فِي هَذِهِ السَّنَةِ مِمَّا نَهَيْتَنِي عَنْهُ، فَلَمْ أَتُبْ مِنْهُ، وَلَمْ تَرْضَهُ، وَلَمْ تَنْسَهُ، وَحَلُمْتَ عَلَيَّ بَعْدَ قُدْرَتِكَ عَلَى عُقُوبَتِي، وَدَعَوْتَنِي إِلَى التَّوْبَةِ بَعْدَ جُرْأَتِي عَلَى مَعْصِيَتِكَ، فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ فَاغْفِرْ لِي، وَمَا عَمِلْتُ فِيهَا مِمَّا تَرْضَاهُ وَوَعَدْتَنِي عَلَيْهِ الثَّوَابَ، فَأَسْأَلُكَ أَنْ تَتَقَبَّلَهُ مِنِّي، وَلَا تَقْطَعْ رَجَائِي مِنْكَ يَا كَرِيمُ.

Teks Latin:

Allāhumma mā ‘amiltu fī hādzihis-sanati mimmā nahaitanī ‘anhu, falam atub minhu, wa lam tardhahu, wa lam tansahu, wa halumta ‘alayya ba‘da qudratika ‘alā ‘uqūbatī, wa da‘autanī ilat-taubati ba‘da jur’atī ‘alā ma‘shiyatik. Fa innī astaghfiruka faghfir lī. Wa mā ‘amiltu fīhā mimmā tardhāhu wa wa‘adtanī ‘alaihits-tsawāba, fa as’aluka an tataqabbalahu minnī, wa lā taqtha‘ rajā’ī minka yā Karīm.

Artinya:

"Ya Allah, apa nan telah saya lakukan pada tahun ini dari hal-hal nan Engkau larang, sementara saya belum bertobat darinya, dan Engkau tidak meridhainya, namun Engkau tidak melupakannya, dan Engkau tetap bersabar terhadapku padahal Engkau bisa menghukumku. Engkau tetap mengajakku bertobat setelah keberanianku bermaksiat kepada-Mu. Maka saya memohon maaf kepada-Mu, ampunilah aku. Dan apa nan telah saya lakukan pada tahun ini dari hal-hal nan Engkau ridhai dan Engkau janjikan pahala atasnya, maka saya memohon kepada-Mu agar Engkau menerimanya dariku, dan janganlah Engkau putuskan harapanku kepada-Mu, wahai Tuhan nan Maha Pemurah."

2. Doa Awal Tahun

Doa awal tahun dibaca dengan angan mendapatkan perlindungan dari bujukan setan dan kekuatan untuk menjalankan kebaikan saleh di tahun nan baru.

Teks Arab:

اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَبَدِيُّ الْقَدِيمُ الْأَوَّلُ، وَعَلَى فَضْلِكَ الْعَظِيمِ وَجُودِكَ الْمُعَوَّلُ، وَهَذَا عامٌ جَدِيدٌ قَدْ أَقْبَلَ، نَسْأَلُكَ الْعِصْمَةَ فِيهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَأَوْلِيَائِهِ، وَالْعَوْنَ عَلَى هَذِهِ النَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ، وَالِاشْتِغَالَ بِمَا يُقَرِّبُنِي إِلَيْكَ زُلْفَى، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

Teks Latin:

Allāhumma antal-abadiyyul-qadīmul-awwal, wa ‘alā fadhlikal-‘azhīmi wa jūdikal-mu‘awwal. Wa hādzā ‘āmun jadīdun qad aqbal. Nas’alukal-‘ishmata fīhi minas-syaithāni wa auliyā’ih, wal-‘auna ‘alā hādzihin-nafsil-ammārati bis-sū’, wal-isytighāla bimā yuqarribunī ilaika zulfā, yā Dzal-Jalāli wal-Ikrām.

Artinya:

"Ya Allah, Engkaulah nan Abadi, nan Dahulu, nan Pertama. Kepada karunia-Mu nan agung dan kemurahan-Mu kami bersandar. Tahun baru ini telah datang. Kami memohon kepada-Mu perlindungan di dalamnya dari setan dan para pengikutnya, pertolongan untuk melawan hawa nafsu nan membujuk kepada keburukan, serta kesibukan dengan kebaikan nan mendekatkan diri kepada-Mu, wahai Tuhan nan Maha Agung dan Maha Mulia."

Demikian referensi angan akhir dan awal tahun baru Islam. Semoga di tahun nan baru ini, kita senantiasa diberikan kesehatan, keberkahan, dan perlindungan oleh Allah SWT. Amin. (Z-10)